烛影摇红
感嘅中仙，咽柯移叶蝉声起。
真经一卷换群鹅，娟秀常如此。
都是君家旧事。
且销忧登楼赋拟。
耆英在座，琳瑀尊前，老知将至。
因忆郇厨，玉珧豆腐蜂窠细馋余也喜啖新蔬，借映钗环翠。
隔省而居远矣。
问鸿光偕来定未。
酒酣贤圣，词爱姜张，高山流水。
白话文译文
感慨那中仙般的情致，蝉声从枝叶间咽咽响起。一卷真经换得一群鹅，那娟秀的模样总是如此。这些都是您家的旧事啊。暂且消解忧愁，模仿那《登楼赋》来抒怀。座中皆是年高德劭的长者，美玉琼琚摆在樽前，而衰老已悄然逼近。于是想起郇厨的美味——玉珧、豆腐、细密的蜂窠点心，我也贪嘴爱吃新鲜蔬菜，借着钗环的翠色映衬。隔着一个省份居住，相距太远了。想问那鸿光夫妇是否一同到来。酒酣之时谈论贤圣，词章偏爱姜夔与张炎，如高山流水般知音相和。