江村冬日清景

朱希晦 · 元末明初

屋外梅花的皪，篱边涧水潺湲。 竟夕诗翁睡著，不知雪满前山。

白话文译文

屋外梅花晶莹明艳，篱边山涧流水潺潺。整夜安眠的老诗人不曾察觉， 白雪已悄然积满门前远山。