己亥冬至

岭外再逢长至日，烟袅风轻散缕愁。岂无海市堪舒眼，不是匡庐莫上楼。戎马乡关今日泪，溪山松菊百年秋。管灰纹线人间世，衰变从教雪满头。

白话文译文

在岭南又逢冬至，轻烟袅袅，微风拂散缕缕愁思。难道没有海市蜃楼可以舒展双眼？若不是庐山那样的胜景，便不要登楼。想起战火中的故乡，今日不禁泪落；溪山间的松菊，已历百年秋光。律管灰飞与日影纹线记录着人间岁月，任凭衰老变迁，白雪落满我的头。