东西门行

刘孝威 · 南北朝

广津寒欲歇,联樯密缆收。 六高匝近岫,江阔少方舟。 饯泪留神眷,离欷切私俦。 伫变齐儿俗,当传楚献囚。 徒然颁并命,只恧思如抽。

白话文译文

宽阔的渡口寒气渐消,相连的船桅已系紧缆绳收泊。高高的城墙环绕着近处山峦,江面空阔偏偏缺少渡船。饯行的泪水牵挂着挚友身影,离别抽泣声里藏着深深私谊。且看我将改变吴地风俗,更要押解楚地囚犯献呈朝堂。此时空受这朝廷任命,心中惭愧只觉愁思如缕难断。