侯公谨挽词

林季仲 ·

富贵功名等弁髦,何如声迹翳蓬蒿。 倦游正被微官缚,辞禄方知处士高。 华萼向来荣父行,芝兰重见秀儿曹。 寄言护国山头月,莫照山猿夜夜号。

白话文译文

富贵功名皆如过眼云烟, 怎比声名踪迹深隐草野间。厌倦漂泊方被微职所束缚, 辞去俸禄才知隐士志更高洁。昔日华萼满枝荣显父辈风范, 今朝芝兰玉树再现儿辈俊秀。且寄语那护国山头的明月啊, 莫再映照山猿夜夜哀啼的身影。