赠庞祖如

屈大均 · 明末清初

看君已过杖乡年,老大狂歌可似前。 殉国不随师友尽,居家徒作父兄贤。 休同谢客贪成佛,莫学庞公爱坐禅。 儿女闺庭看渐长,尚书多授伏生篇。 白头不觉老丘园,谁识襄阳一士元。 世作甘泉高弟子,生为曲靖好曾孙。 遗书未少黄龙洞,素业犹多白苧村。 九十不妨还好学,猗猗淇竹为君言。 平生师友与君同,白首无成愧义公。 血化不曾披宿草,心丧何处哭长虹。 门生呜咽休吹笛,弟子摧颓罢执弓。 野史相将多作传,两家传信表孤忠。

白话文译文

看您已经过了六十岁的年纪,年老时狂放高歌是否还能像从前一样?为国殉难没有随师友一同赴死,居家只是做了父兄中的贤人。不要像谢客那样贪求成佛,也不要学庞公那样喜爱坐禅。儿女们在闺房庭院中渐渐长大,您像伏生那样传授《尚书》的篇章。头发白了不觉老于田园之间,谁能认识襄阳的庞士元呢?世代是甘泉宫的高足弟子,生来就是曲靖的好曾孙。遗留的书稿不少在黄龙洞,清白的家业还多在白苧村。九十岁不妨仍然爱好学习,茂盛的淇水竹子为您代言。平生师友与您相同,白发无成愧对义公。碧血化尽不曾覆盖宿草,心丧何处哭祭长虹?门生呜咽不要吹笛,弟子颓丧放下弓。野史相互多有作传,两家传信表彰孤忠。