水调歌头 建炎庚戌题吴江
平生太湖上，短棹几经过。
如今重到，何事愁与水云多。
拟把匣中长剑，换取扁舟一叶，归去老渔蓑。
银艾非吾事，丘壑已蹉跎。
脍新鲈，斟美酒，起悲歌。
太平生长，岂谓今日识兵戈。
欲泻三江雪浪，净洗胡尘千里，不用挽天河。
回首望霄汉，双泪堕清波。
白话文译文
我一生漂泊太湖之上，曾多少次荡着短桨经过这水乡。如今重新来到此处，为何愁绪像湖云湖水般深长？真想取出匣中长剑，换一叶轻盈扁舟，从此披着渔蓑归隐歌唱。官印绶带非我所愿，青山绿水竟已白白错失时光。切好鲜嫩的鲈鱼片，斟满芳香的美酒，却不禁放下杯盏悲声吟唱。太平岁月里生长的人，怎料想今日竟亲见遍地刀枪。真想倾泻三江的滔滔雪浪，涤尽千里外胡尘飞扬，不必苦等天河倒注的渺茫。蓦然回首遥望云霄天际，两行清泪静静坠入碧波中央。