和王主簿季哲怨情诗

谢朓 · 南北朝

掖庭聘绝国,长门失欢宴。 相逢咏蘼芜,辞宠悲团扇。 花丛乱数蝶,风帘入双燕。 徒使春带赊,坐惜红妆变。 平生一顾重,宿昔千金贱。 故人心尚尔,故心人不见。

白话文译文

掖庭深处曾迎聘远邦佳人,长门宫中终失去承欢宴饮。 重逢时吟诵蘼芜诗篇诉衷肠,失宠后悲叹团扇秋日遭捐弃。 花丛间纷乱飞过几只彩蝶,暖风卷帘偶入一双燕影呢喃。 空任那春日衣带渐宽渐缓,独坐伤感红妆一日日褪色凋零。 平生若得君王一次回眸便觉珍重,往昔纵赠千金亦视若等闲。 旧日情意或许依然长存心底,可那故人啊,却再也寻不见踪迹。