次和龚蘅圃驾部游光孝寺出城过长寿石濂精舍韵二首

陈恭尹 · 明末清初

一树菩提半已删,千年唯有古禅关。 地临香浦人非昔,城化仙羊石亦顽。 郢曲传来添白雪,粤天寒尽尚青山。 知君使节希能暇,暂买梅花此日闲。 未论人天最上乘,水云深处总输僧。 长江好纵登楼目,短景难为系日绳。 款客茶瓜无俗物,留人衣袂有苍藤。 远公不厌攒眉客,腊酒相过或可仍。

白话文译文

一棵菩提树已经半被砍去,千年以来只有古老的禅关依旧。这里临近珠江边,当年的故人已非旧日模样,广州城化作五羊仙迹,连石头也变得古朴。您传来的诗作如郢曲般高雅,如同白雪相和,岭南的冬天虽已寒冷殆尽,但青山依然翠绿。知道您作为使节公务繁忙少有闲暇,暂且趁着今日清闲,买来梅花欣赏。不必谈论人天最高的佛法境界,在水云深处的幽静中,终究比不上僧人的自在。长江正好可以纵目远眺,但短暂的时光难以用绳索拴住。款待客人的茶瓜并非俗物,挽留游人的衣袖间有苍翠的藤蔓。远公不嫌弃我这皱眉的俗客,或许腊月里还能带着酒再来相聚。