渡江书所见四首 其二 荒竹
荒竹绕废宅，高下随女萝。
新梢入林莽，迸叶杨条柯。
玉骨清且癯，埋没还奄阿。
病绿烟惨悽，枯黄雨滂沱。
剑断戟复折，壮士空悲歌。
伊昔主家安，森森气相摩。
箨龙起云雷，平地烟霄过。
幽香澹庭除，静阴延绮罗。
一自兵尘生，人去斤斧多。
寂莫秋不实，饥凤将奈何？
白话文译文
荒芜的竹子缠绕着废弃的宅院，高高低低依附着女萝藤蔓。新生的竹梢钻入丛林深处，迸发的竹叶在枝干间扬展。竹身如白玉清瘦挺立，埋没在偏僻的角落暗自凋残。病态的绿竹在烟霭中凄迷，枯黄的竹叶在暴雨里飘散。像断剑折戟般残缺零落，壮士也只能空自悲叹。回想当年主家安在时，竹林森森气象万千。笋壳剥落似云雷涌动，平地竹林直冲云霄间。幽香淡淡弥漫庭院，清阴静静拂过华美的帷帘。自从战火烽烟升起，人们离去，刀斧屡屡摧残。而今寂寞萧条再结不出竹实，饥饿的凤凰又该如何生存世间？