偕虞伯生魏雄卿魏池燕集分韵得阁字
侯家有贵客，置酒燕池阁。
溽暑方盛极，风雨俄大作。
栘杨相簸荡，蒲荷纷偃薄。
乱叫失蛙黾，回翔迷鹳鹤。
街流污秽尽，窦涌波涛恶。
喧声剧降杀，神气欣洗濯。
趣欢争酬酢，献笑杂歌咢。
益弛剑佩严，未厌觥筹错。
调燮维理得，渗漉宜施博。
和泽布原野，湿烟散城郭。
嘉蔬已茜茜，良苗常濯濯。
吾徒家食馀，豫有丰稔乐。
白话文译文
主人家款待尊贵宾客，在池边楼阁摆下酒宴。正当盛夏闷热难耐之际，忽然风雨大作。池边杨树在风中摇晃交叠，蒲草荷叶纷纷倒伏低垂。蛙鸣声在混乱中消失，鹳鹤盘旋迷失方向。街道积淤被雨水冲刷干净，沟渠却涌起浑浊急流。喧嚣声逐渐减弱消退，天地气息焕然一新。宴席间欢笑劝酒更显热切，夹杂着嬉笑与歌舞吟诵。纵情时不觉衣冠松弛，只嫌酒杯传递得不够频密。这风雨调和正是自然妙理，润泽万物本应广布四方。温和的湿气弥漫原野，朦胧水雾飘散在城郭间。园中菜蔬已染得青翠欲滴，田野禾苗滋润愈发鲜亮。我等闲居家中饱食之余，已预先感受到丰年的欢欣。