入山
人间日日苦梳妆，一入深山任我狂。
绿竹沾珠风曳曳，清溪溅玉气昂昂。
危崖几树云中翠，深涧何花石上香？夜静三杯寻梦去，医儒六九又何妨。
任它瓦釜作雷鸣，掩耳来偷几日清。
怪木蟠根容客憩，野桥本树讶天成。
溪流卧石观苍狗，径曲穿花辨彩翎。
更有令人堪恋处，山头夜半打黄猄。
人间盛暑又何忧，一入深山处处幽。
寂寞冷泉蓝映绿，空蒙奇洞夏如秋。
晓天惊梦风掀帐，清夜临窗月倚楼。
打得黄猄当最乐，酩然把酒笑曹刘。
白话文译文
人间天天为梳妆打扮而苦恼，一进入深山就让我尽情放纵。翠绿的竹子挂着露珠在风中摇曳，清澈的溪流溅起水花气势昂扬。高耸的悬崖上几棵树在云中翠绿，深涧里什么花在石上飘香？静夜中喝三杯酒去寻找梦境，管他什么医儒六九又有何妨。任凭那些瓦釜发出雷鸣般的噪音，我捂住耳朵来偷得几日清净。奇形怪状的树木盘根错节可供人休息，野桥本是树木自然天成让人惊叹。躺在溪流边的石头上看云彩变幻，曲折的小径穿过花丛辨认彩鸟的羽毛。更有令人留恋的地方，半夜在山头打黄猄。人间盛夏酷暑又有什么可忧愁，一进深山处处都是幽静。寂寞的冷泉蓝色映着绿色，空蒙的奇洞夏天像秋天一样凉爽。清晨惊梦是风掀起了帐子，清夜临窗是月儿倚靠在楼边。打到黄猄是最快乐的事，醉醺醺地举杯嘲笑曹操和刘备。