秋怀
登楼何处不陈诗，况是秋高木落时。
极目但随归雁远，老怀犹作故乡悲。
毋宁觞咏须前辈，有底功名亦后期。
试问沈郎那得瘦，此心元不慕州麾。
结发从来数亦奇，人言猿臂不遭时。
诗成杜曲何多兴，赋旧兰台只浪悲。
松菊不关年少事，冰霜曾与岁寒期。
君看昨日凉风起，瓜上青蝇岂待麾。
白话文译文
登上高楼何处不能题写诗篇？何况正值秋深叶落的天时。 极目远眺，目光追随着归雁远去， 苍老的心怀仍为故乡泛起悲思。 何必非要与前辈饮酒吟诗争高下？ 纵然求取功名也已是迟暮之事。 若问沈郎为何消瘦如斯？ 这颗心本就不曾向往州郡的旌旗。 年少结发便经历无数奇崛际遇， 人们笑说猿臂雄才总难逢良时。 在杜曲写成诗篇何等豪兴， 兰台作赋空余旧日慷慨悲戚。 松菊情怀原不与年岁深浅相关， 冰霜志节早已共岁月寒霜相期。 请看昨日凉风乍起时—— 瓜上青蝇何曾等待挥赶的旌旗？