酬杨九弘贞长安病中见寄
伏枕君寂寂，折腰我营营。
所嗟经时别，相去一宿程。
携手昨何时，昆明春水平。
离郡来几日，太白夏云生。
之子未得意，贫病客帝城。
贫坚志士节，病长高人情。
隐几自恬澹，闭门无送迎。
龙卧心有待，鹤瘦貌弥清。
清机发为文，投我如振琼。
何以慰饥渴，捧之吟一声。
白话文译文
你卧病在床多么寂寥，我却为公务奔波辛劳。可叹我们分别这么久，其实仅隔一夜的路遥。想起去年何时曾携手？同游昆明池春水浩渺。自从离开郡城这几日，太白山夏云已涌林梢。你而今尚未施展抱负，贫病中客居长安城郊。清贫愈显志士的节操，久病更养高人的情操。倚着几案恬淡自安处，闭门谢客免送往迎来。像卧龙蓄志等待时机，似孤鹤虽瘦风姿更高。清雅情思化作锦绣文，赠我如同投赠美琼瑶。如何能慰藉渴念之心？捧读时禁不住吟诵长谣。