鸿雁篇
鸿雁双双度雁门，相呼相唤不离群。
昼衔芦藋防矰缴，夜宿关河同梦魂。
稻粱既足江南阔，秋水增波叶微脱。
洞庭湖畔卧云沙，彭蠡矶头弄烟月。
一朝无事忽相违，一向东飞一向西。
西飞眇眇秦山曲，东去悠悠沧海湄。
秦山沧海遥相望，顾影徘徊各惆怅。
山有猩鼯与网罗，水有蛟鼍与风浪。
回头却恨不同栖，辛苦皆因独自飞。
不问天南与天北，何时相见得同归。
白话文译文
鸿雁成双飞过雁门关，彼此呼唤相依不离散。白天叼着芦苇提防弓箭，夜晚共宿河畔同梦同眠。江南稻粱丰足水域辽阔，秋波荡漾黄叶轻轻飘落。曾在洞庭湖畔云沙间休憩，也于彭蠡矶头赏玩烟月。某日平静生活骤起波澜，一朝分飞各自东西离散。向西飞入秦岭群山隐现，往东远去茫茫沧海之畔。秦山沧海遥隔万里相望，徘徊顾影唯余两处惆怅。山中有猩鼯暗伏罗网险，水里有蛟鼍翻涌风浪颠。回首方悔恨当初未同栖，孤身漂泊艰辛皆因分离。不问南天北地各在何际，只盼重逢何时比翼同归。