秋日作五首

卢青山 · 当代

重衾薄被最消忧,天与昏闲小几头。 檐角空生书带草,诗声漫响墨池猴。 飘风终日能囚屋,小雨垂帘不隔秋。 问汝何心观世态,梦边归处酒边留。 白菊黄萸天已备,崖边渐可理清筇。 水趋潭曲朝深碧,秋到枫山选断红。 未必中秋真掩抑,稍凭小空试从容。 故李将军应惭煞,苔门懒散竟谁封。 上班机器真强敌,看物情怀剩短吁。 请以平生邀四事,莫因书籍害三馀。 云来水往筇须执,人罕山深锁可虚。 亦识时光如隙马,持杯咄咄已难书。 路草枯黄茅影折,先生便出复何为。 山山绿鼓敲秋响,树树红衣作队垂。 我纵佳朋疏已久,君真信士义无违。 唯惭诗笔经霜老,一字无题踽踽归。 瞢腾不识秋将尽,多谢寒风昨夜催。 看菊经霜尤可爱,作诗除酒更无题。 初寻小蟹惊溪瘦,故隐丛梢恨鸟啼。 向暮归来丰所得,衣间草屑足间泥。

白话文译文

重衾薄被最消忧,天与昏闲小几头。檐角空生书带草,诗声漫响墨池猴。飘风终日能囚屋,小雨垂帘不隔秋。问汝何心观世态,梦边归处酒边留。厚被子薄床单最能消解忧愁,老天赐我昏暗悠闲的小桌头。屋檐角上白白长着书带草,吟诗声在墨池边回荡,像有猴子在嬉游。整日飘风能把人困在屋里,小雨如垂帘却隔不断秋意。问你用什么心情来看世间百态?在梦的边沿归去,在酒的旁边停留。白菊黄萸天已备,崖边渐可理清筇。水趋潭曲朝深碧,秋到枫山选断红。未必中秋真掩抑,稍凭小空试从容。故李将军应惭煞,苔门懒散竟谁封。白菊和黄萸上天已经备好,山崖边渐渐可以整理清亮的竹杖。水流向潭水的弯曲处,早晨呈现深碧色,秋天来到枫山,挑选那断然的红枫。未必中秋真的让人压抑,暂且借着小小的空闲试着从容。那位李将军应该惭愧死了,苔藓爬满的门懒散地关着,究竟谁来封? 上班机器真强敌,看物情怀剩短吁。请以平生邀四事,莫因书籍害三馀。云来水往筇须执,人罕山深锁可虚。亦识时光如隙马,持杯咄咄已难书。上班的机器真是强敌,看事物的情怀只剩下短叹。请用一生去邀请四件事(琴棋书画),不要因为书籍而妨害三余(闲暇时光)。云来水往,竹杖必须拿着,人烟稀少山深,门锁可以空着。也知道时光如白驹过隙,端着酒杯叹息,已经难以书写。路草枯黄茅影折,先生便出复何为。山山绿鼓敲秋响,树树红衣作队垂。我纵佳朋疏已久,君真信士义无违。唯惭诗笔经霜老,一字无题踽踽归。路边的草枯黄,茅草影子折断,先生即使出门又能做什么?座座山像绿鼓敲响秋天的声音,棵棵树穿着红衣成队垂挂。我纵然对好朋友疏远已久,你真是信士仁义不违。只惭愧诗笔经历寒霜已老,一个字也写不出,孤独地归来。瞢腾不识秋将尽,多谢寒风昨夜催。看菊经霜尤可爱,作诗除酒更无题。初寻小蟹惊溪瘦,故隐丛梢恨鸟啼。向暮归来丰所得,衣间草屑足间泥。迷迷糊糊不知道秋天将尽,多谢昨夜寒风催促。看菊花经过霜打尤其可爱,作诗除了酒更没有题目。初次寻找小螃蟹惊讶溪水变瘦,故意隐藏在树丛梢头怨恨鸟啼。傍晚归来收获丰盛,衣服上沾着草屑,脚上沾着泥。