循吏曲上王使君

贯休 ·

需宿需宿,炳烂光合。 蒸蒸婺民,钟此多福。 自东自西,自南自北。 伊飞伊走,乳乳良牧。 和气无形,春光自成。 大信不信,贻厥无朕。 需女需女,尔亦须语。 使君为理,玄风震古。 需女需女,尔亦须语。 我愿喙长三千里,枕著玉阶奏明主。

白话文译文

停宿吧停宿吧,星辰璀璨交相辉映。 蒸蒸日上的婺州百姓,汇聚在此厚福之中。 从东方到西方,从南方到北方—— 那些飞禽那些走兽,都呼唤着慈爱的父母官。 融和之气不见形迹,明媚春光自然而生。 大道至诚看似无迹,却将恩泽默默传承。 婺女星啊婺女星,你也应当开口诉说: 使君治理下的气象,清穆之风震动古今。 婺女星啊婺女星,你也应当开口诉说: 我愿化作三千里长喙的大鹏, 倚卧玉阶向圣明君王赞颂这番政绩。