蓦山溪 湖泛偕尤悔罨、刘易台

张夏 · 明末清初

溪头放棹,白鹭飞清昼。 四面绝红麈,扑青苍、山攒水凑。 从中选胜,最爱养鱼陂,围杨柳。 阴晴骤。 正是黄梅候。 水边林下,名迹千秋有。 今日遂良游,把清尊、临风一酹。 三三两两,相与扣舷歌,沾袍袖。 归迟否。 明日刚初九。

白话文译文

在溪头划船出发,白鹭在清朗的白日里飞翔。四周没有尘世的喧嚣,扑面而来的是青翠苍茫,山峦汇聚,水流交错。从中挑选最美的景致,最喜爱那养鱼的池塘,周围环绕着杨柳。天气忽阴忽晴,正是黄梅时节。水边林下,名胜古迹流传千年。今天终于能畅快游玩,举起清酒,迎风洒下一杯。三三两两的同伴,一起敲着船舷歌唱,歌声沾湿了袍袖。回去晚了没有?明天正好是初九。