金山化成阁望焦山作
朝登化成阁，写睇沧江东。
岿然痤鹤山，屏截横流中。
云烟生蔽亏，水石相磨砻。
飞构结岩腹，天龙严佛宫。
初无刳木智，不与尘界通。
旷莽天地间，胜事岂易穷。
将谋乘兴入，难此迎潮风。
可信浮桴约，仅有由也同。
我亦念行役，翻如征北鸿。
他日一渔艇，悠悠浮玉翁。
白话文译文
早晨登上化成阁，眺望沧江东流去。巍峨焦山如屏立，截断江涛奔涌中。云烟缭绕时隐现，水石相激声磨砺。飞檐楼阁嵌岩腹，天龙庄严护佛宫。当初未通造船智，自与尘世不相通。天地苍茫无限阔，胜景岂能轻易穷？本想乘兴探幽去，奈何迎面潮风凶。可信浮筏旧时约，唯有知己心意同。我亦感怀行旅苦，反似北飞孤鸿踪。他日愿得一渔艇，悠哉仿若浮玉翁。