岳州作
夜梦云阙间，从容簪履列。
朝游洞庭上，缅望京华绝。
潦收江未清，火退山更热。
重欷视欲醉，懵满气如噎。
器留鱼鳖腥，衣点蚊虻血。
发白思益壮，心玄用弥拙。
冠剑日苔藓，琴书坐废撤。
唯有报恩字，刻意长不灭。
白话文译文
夜里梦见宫阙云霞间，从容看朝臣衣冠齐整。 白日漫游洞庭湖畔，遥望京华路远音绝。 积水退去江未澄澈，暑热消散山更闷郁。 叹息沉重视线模糊，胸中滞闷如有物噎。 器物沾染鱼鳖腥气，衣襟沾染蚊虻血迹。 白发虽生志气愈壮，心求玄远行事愈拙。 冠剑蒙尘日渐生苔，琴书闲置早已废却。 唯有这报恩的信念，深藏心间永不磨灭。