送胡豹生还西陵
凉飔起蘋末，天际唳征鸿。
久客忽言别，离忧迥不同。
持归惟白发，相送只清风。
交旧君心古，时艰吾道穷。
鸡坛念畴昔，牛耳执群公。
论世频沾臆，探奇屡折衷。
诗传千载绝，赋拟两都雄。
大隐如方朔，微荣类敬通。
丛生书带绿，前席帐纱红。
白眼看嵇喜，忘年对孔融。
声音谙里巷，水土长儿童。
二纪星霜改，寻常甔石空。
典型从此远，青岁况将中。
褦襶剧临水，飘飖任转蓬。
帆开炎后瘴，缆系雨边虹。
庾岭北之北，钱塘东复东。
晓檐辞故燕，夜岸响寒虫。
事事添吟兴，行行得句工。
久要怜契阔，出宿叹倥偬。
捉手日将暮，冲冠曲未终。
丹青胥命信，药石赠言忠。
银汉秋光浅，刀环月影朦。
西湖虾菜贱，千里脍羹丰。
好在糟糠妇，依然矍铄翁。
定寻罗隐宅，宁忆任嚣宫。
倘有双鱼便，新篇幸发蒙。
白话文译文
凉风从水萍末梢吹起，天边传来远征大雁的鸣叫。久居异乡的你忽然说要离别，这离愁别绪与常人迥然不同。你带走的只有满头白发，为你送行的只有清凉的风。你结交的故交都怀有古人心意，而时局艰难我的道路已穷尽。想起当年在鸡坛结盟的往事，你曾执牛耳统领群贤。论说世事常让我泪湿衣襟，探讨奇文时常折中调和。你的诗作传承千年绝唱，辞赋堪比《两都赋》的雄浑。你像东方朔一样大隐于朝，微薄的功名类似冯敬通。书带草长得青翠欲滴，当年讲席前帐纱依然鲜红。你以白眼看待嵇喜那样的俗人，与孔融忘年相交。你的声音熟悉街巷乡音，水土养育了本地儿童。二十二年星霜变换，家中常是空无一罐米粮。你的典范从此远去，而我也已近中年。穿着粗布衣冒雨到水边送别，你如飘摇的蓬草随风而去。船帆在炎夏瘴气中升起，缆绳系在雨后彩虹边。越过庾岭向北再向北，到达钱塘江东又东。清晨你辞别梁间旧燕，夜晚岸边秋虫声声。每件事都引发诗兴，每行诗句都工整精妙。长久相知怜惜离别，住宿送行感叹匆忙。握别时天色已晚，激昂的曲调还未终了。以丹青立下信约，赠我药石般的忠言。银河秋光淡淡，刀环月影朦胧。西湖的鱼虾价贱，千里之外的羹汤丰盛。幸好有糟糠之妻相伴，你依然是矍铄的老翁。定会去寻找罗隐的旧居，哪里还记得任嚣的宫殿。倘若能常有书信往来，希望你的新作能启发我的蒙昧。