天仙子 其二

刘过 ·

彩笔恹恹慵赋咏。 斗草闲来寻小径。 西园春事只供愁,当好景。 成孤另。 春又那知人欲病。 洗尽残妆临晚镜。 淡玉一团浆水莹。 强持檀板近芳樽,云遏定。 君须听。 低唱月来花弄影。

白话文译文

彩笔也倦怠无心赋诗咏怀, 闲来寻小径把玩花草散心。西园春色偏偏徒增愁绪, 纵有好景, 终成孤零, 春日又怎知人将病缠身? 洗净残妆独对晚镜, 肌肤如淡玉浸润莹莹水光。强执檀板走近酒杯, 歌声欲穿透云层—— 请你细听: 这月下低唱,看花影娉婷。