玉山草堂雅集又题

杨维桢 · 元末明初

我常被酒玉山堂,风物于人引兴长。 银丝莼荐野鸭炙,金粟瓜取西杨庄。 山头云气或成虎,溪上仙人多讶羊。 何处行春《柘枝》鼓,阆州《竹枝》歌女郎。

白话文译文

我常常带着醉意来到玉山草堂, 这里的风光景物总让人兴致悠长。莼菜嫩如银丝配上烤野鸭, 金粟瓜的香甜来自西杨庄。山间云气变幻仿佛猛虎隐现, 溪畔仙人见了也该惊讶这似羊的云裳。何处游春传来《柘枝》舞的鼓点? 原是阆州歌女正唱着动人的《竹枝》腔。