和仆射二十四丈牡丹八韵

徐夤 · 唐

帝王城里看,无故亦无新。 忍摘都缘借,移栽未有因。 光阴嫌太促,开落一何频。 羞杀登墙女,饶将解佩人。 蕊堪灵凤啄,香许白龙亲。 素练笼霞晓,红妆带脸春。 莫辞终夕醉,易老少年身。 买取归天上,宁教逐世尘。

白话文译文

在这帝王之都观赏牡丹,既不觉得它陈旧也不觉得新奇。不忍摘取只因为怜惜,想移栽又找不到理由。总嫌光阴太过匆促,花开与花落竟如此频繁。艳色让偷窥的东邻女羞惭,更让赠佩的江妃自愧不如。花蕊值得灵凤轻啄,芳香允许白龙亲近。如素绢笼着朝霞破晓,似红妆映着青春容颜。莫推辞整夜的沉醉欢饮,少年时光最易老去。真想将它买回天宫仙境,怎忍心任它流落凡尘。