吾友山阳蹇子韫尝游颍上言彼之居人有许氏者富不因贪学非求进于郡之西手植众木郁然成林林下搆亭壮而不丽郡倅黄公宗旦皇宋有名之士也常造焉上阙歌诗以旌其美故俾予请诗于子吾以子韫之请诗于予八十言以寄题

魏野 ·

道胜富如贫,亭临颍水滨。 一瓢思祖德,三径与僧邻。 虚白虽同性,丹青不似身。 趋庭知有子,下榻岂无人。 纫佩兰多老,成蹊李尽珍。 开筵回雪少,联句聚星频。 家谱书难备,州图画不真。 遥题应未的,莫把刻贞珉。

白话文译文

道德高尚,不慕富贵如同清贫;亭台静静矗立在颍水之滨。 一瓢饮水,常思祖先的德泽;三条小径通幽,与僧侣比邻而居。 心境虚静澄明,虽与万物同质;丹青彩绘,却难摹其真身。 庭前教子,可知家风有继;下榻迎宾,岂会缺少高朋? 佩戴兰花,象征高洁历久;桃李成蹊,果实皆显珍奇。 设宴时雪花轻扬渐少,联句间群贤相聚频频。 家族谱牒难以详尽记载,州郡图画也绘不真切。 遥寄诗题或许未得精准,莫将虚名刻上贞石碑文。