赠别华阴道士
紫府先生旧同学，腰垂彤管贮灵药。
耻论方士小还丹，好饮仙人太玄酪。
芙蓉山顶玉池西，一室平临万仞溪。
昼洒瑶台五云湿，夜行金烛七星齐。
回身暂下青冥里，方外相寻有知己。
卖鲊市中何许人，钓鱼坐上谁家子。
青青百草云台春，烟驾霓衣白角巾。
露叶独归仙掌去，回风片雨谢时人。
白话文译文
华阴道士是我旧时的同窗，腰间垂挂红管，贮存着灵丹妙药。 他不屑谈论方士的小还丹，却偏爱饮用仙人的太玄酪。 住在芙蓉山顶玉池的西边，一间平屋临着万丈深溪。 白天洒扫瑶台，润湿五彩云霞；夜晚持烛行游，烛光与七星齐明。 转身暂别青天云霄，去往世外寻觅知己。 那卖鱼市中的他是何许人？垂钓坐上的又是谁家子弟？ 百草青青，云台春意正浓，他驾着烟霞、披着霓衣、头戴白角巾。 露水沾湿的叶子独自飘向仙掌，乘着回风细雨告别尘世凡人。