海外游记八首 尼亚加拉瀑布

鼙鼓三千斗战频，飞虹如剑雨如尘。 翻译：如三千战鼓轰鸣，激流不断搏斗，彩虹像利剑，水雾如尘埃。浮生一刹惊心处，绝似洪荒太古人。 翻译：人生短暂，此刻惊心动魄，仿佛回到了远古洪荒的时代。青林白屋紫花悬，门外舟横鸟不喧。 翻译：青翠树林间有白屋，紫色花朵垂挂，门外小船横泊，鸟儿安静无声。一自故园春色淡，几人异国觅桃源。 翻译：自从故乡春色变得黯淡，有多少人在异国他乡寻找世外桃源？ 旧坟新舍短松间，白雪青山不记年。 翻译：旧坟和新屋在矮松之间，白雪覆盖青山，岁月仿佛被遗忘。记得杀人三百万，任他今日说人权。 翻译：还记得曾有三百万人的杀戮，随他今天怎样谈论人权。古堡湖山畅客怀，风流遗迹费疑猜。 翻译：古堡与湖山让游客心怀舒畅，风流的遗迹让人费解猜想。多情却羡弓河水，曾照佳人跣足来。 翻译：多情的人却羡慕弓河之水，曾映照过美人赤脚而来。莎翁宅里花如锦，古髻茜裙人似花。 翻译：莎士比亚故居里繁花似锦，梳古髻、穿红裙的女子貌美如花。观剧不须传译者，知音此际满中华。 翻译：看戏不需要翻译，此时中国到处都有知音。云帆永护石头墙，毛瑟三千统异邦。 翻译：云帆永远守护着石头城墙，三千支毛瑟枪统治着异邦。海上风来腥不改，一支风笛诉兴亡。 翻译：海风吹来血腥味不变，一支风笛在诉说兴亡。一馆横陈万国珍，屠刀释了更宣仁。 翻译：一座博物馆陈列万国珍宝，放下屠刀后更宣扬仁义。青铜仕女黄金佛，记得强梁转世身。 翻译：青铜仕女与黄金佛像，还记得强盗转世后的模样。学府名高仰拜伦，依然金柳曳青裙。 翻译：学府名声显赫令人仰慕拜伦，依然有金色柳枝摇曳如青裙。神州十万官商子，来看康桥五色云。 翻译：神州十万官商子弟，来观赏康桥的五彩云霞。