小筑看荷花偶成
白公堤畔烟湖空，四月未尽荷花红。
两湖荡桨无一朵，小筑已见千花丛。
昨日梅雨天多风，风翻雨打花龙钟。
今朝日出方照曜，半晴半阴态愈工。
君不见雷峰倚天似醉翁，雾树欲睡纷朦胧。
此花嫣然向我笑，怯怯新妆出镜中。
新妆美人正可喜，笑而不来情何已。
且拚一斗酬醉翁，此翁情澹如烟水。
白话文译文
白公堤畔烟雾笼罩着湖面，湖水空濛，四月还没过完，荷花已经红艳艳。两湖里划船荡桨却看不到一朵荷花，小筑这里却已见到千花丛丛。昨天梅雨时节，天多风雨，风吹雨打，荷花显得老态龙钟。今早太阳出来才照耀四方，半晴半阴的天气里，荷花的姿态反而更加精妙。你没看见吗？雷峰塔倚天而立，像个醉翁，雾气中的树木像要睡着，一片朦胧。这荷花正对着我嫣然一笑，像新妆的美人怯生生地出现在镜中。新妆的美人正让人喜爱，她笑着却不来，这情意怎么消受？不如暂且饮下一斗酒，酬谢这醉翁，而醉翁的情意淡泊如烟水。