旧吏杨时哲王宪相从久入京时复一至执轴乞诗书往事分题各四首予之
初入纳楼天气冷，黑鸦白崄信跻攀。
追随赖尔驱驰力，肯任劳时亦是閒。
路透元江夹两壁，渡经三百八萦回。
逢人若问鱼凫事，象背曾骑出洞来。
木密林中出凤梧，相年腊味称提壶。
寻幽更着东瓜步，羡尔能从亦壮夫。
五华山耸接滇池，绕郭龙盘总绿漪。
残牍尚惭经刷手，且看河洛续遗碑。
白话文译文
刚进入纳楼时天气寒冷，黑鸦和白险的山路全靠攀爬。多亏有你们追随驱驰出力，即便辛苦劳作也像是闲适。 道路穿过元江两岸峭壁，渡过三百八十道曲折河湾。若有人问起鱼凫古国旧事，我曾骑着象背从山洞出来。 密林之中长出了凤凰梧桐，那年腊月味道刚好提壶畅饮。探寻幽静更走到东瓜步，羡慕你能同行也是壮汉。 五华山高耸连接着滇池，城郭环绕如龙盘绿水涟漪。旧公文还惭愧经我手刷洗，且看河洛续写遗留的碑文。