郊外望秋答殷博士诗

江淹 · 南北朝

白露掩江皋,青满平地芜。 长夜亦何际,衔思久踟蹰。 企余重兰贝,清才富金瑜。 独艳始东山,擅丽终西都。 云精无永滞,水碧岂雁濡。 属我兹景半,赏尔若光初。 折麻异离群,纫蕙非索居。 频赠既雅歌,还怀谅短书。

白话文译文

白露覆盖了江岸,青草蔓生在平野荒芜处。漫漫长夜哪有尽头?心怀思念久久徘徊踟蹰。我曾仰望你如兰似贝的品格,清雅才思似金玉般富足。你的光彩最初辉耀东山,最终以明丽照临西都。流云不会永远停滞,碧水何曾被雁影沾濡? 我此地的秋色已过半,欣赏你如初见晨光洒沐。折下疏麻相赠,愿离别不隔同心; 编连蕙草为佩,非为索居而独处。频频赠诗已是风雅的歌咏,更寄此怀入短笺一束。