三月十五日华容湖尾看月出
云销澧阳风，月生岳阳水。
谁推赤金盘，涌出白银地。
徘徊忽腾上，蹀蹀恐颠坠。
稍高轮渐安，飞彩到篷背。
晶晶浪皆舞，靥靥星欲避。
兜罗世界网，普现无边际。
官居束户庭，有眼如幻翳。
向非行大荒，宁有此巨丽。
乘除较得失，漂泊非左计。
妻孥竞驩哗，渠亦知许事。
白话文译文
云散澧阳风止时，月从岳阳水上升起。是谁推着那红铜圆盘，涌出这银白的大地？初时徘徊忽而腾跃，晃晃悠悠似要坠坠欲跌；渐升高处轮影渐稳，清辉飞洒到船篷背脊。波光粼粼浪花皆起舞，星子幽幽欲躲进云帷。如见罗网罩大千世界，无边胜景在眼前铺展。官衙常困守门户庭轩，双眼如蒙翳视而不见。若非行至这旷远湖野，怎得遇如此壮美奇观？人生得失如乘除换算，漂泊未必是错误盘算。妻儿在身旁嬉笑喧嚷，他们何尝懂这般心境？