古别离
车辚辚，马特特，路上行人行不息。
丈夫一去音信稀，门前凝望是耶非。
罗巾掩面羞回顾，翻令小姑笑妾误。
忆妾家中娇小姿，爱弄玉环阿母随。
只知娇养无愁苦，常笑他人怨别离。
如今小姑年十五，能不忧愁有几时。
白话文译文
车声辚辚，马声特特，路上的行人不停地赶路。丈夫一去之后音信稀少，我在门前凝望，分辨他是否归来。用罗巾掩住脸，害羞地不敢回头，反而让小姑笑话我认错了人。回想我当年在家中娇小的模样，喜欢玩玉环，母亲总跟在我身边。那时只知被娇养着没有忧愁痛苦，常常笑话别人抱怨离别。如今小姑已经十五岁了，她又能有多少时光不忧愁呢？