春日晋祠同声会集得疏字韵

李益 ·

风壤瞻唐本,山祠阅晋馀。 水亭开帟幕,岩榭引簪裾。 地绿苔犹少,林黄柳尚疏。 菱苕生皎镜,金碧照澄虚。 翰苑声何旧,宾筵醉止初。 中州有辽雁,好为系边书。

白话文译文

瞻仰这片沐浴唐风的故土,游览这处留存晋国的旧祠。水边亭阁掀开华美的帷帐,岩间廊榭迎接着雅士衣裾。大地初绿青苔尚且稀疏,林间嫩黄柳叶依然细密。菱花荇草摇曳在明镜般的水面,金碧楼台倒映于澄澈的虚空。翰墨苑中雅韵何其古雅,宾客筵前醉意方始微醺。中州飞来的辽远大雁啊,请替我捎去寄往边关的书信。