城上乌为李佥宪赋
城上乌,飞毕逋,雄飞哑哑雌者呼。
下饮九曲之清池,上集百尺之高梧。
乌乌一巢生九雏,去年筑城兴万夫。
家家力役到妻孥,使君勖我我力痡。
蒸豚满筐酒满壶,作劳耳热歌呜呜。
今年城坚如铁石,弩台侵弓土花碧。
白云为藩树为戟,朱旗星流落日赤。
马鸣萧萧人寂寂,六门虎贲晨晏食。
城头高高如屋极,乌朝出飞暮来息,雌雄哺雏乳而翼。
城上乌,毕逋尾。
九雏羽翼成,飞去青云里。
江南无好树,处处烽烟起。
危枝绕遍不堪栖,昨日归来旧巢底。
使君青骢马,系在垂杨下。
手中金仆姑,不惊城上乌。
恩情双飞鸟,遗爱在中吴。
使君去,几时回?新城高百雉,仰德并崔嵬。
白话文译文
城头的乌鸦呀,尾羽摇摇晃晃地飞着,雄鸦哑哑鸣叫,雌鸦声声相随。时而飞下痛饮九曲清泉,时而落在百尺高的梧桐树上。一窝孵出九只幼雏,去年修筑城墙征召万民。家家户户连妻儿都去服劳役,官吏鼓励我们,我们却已筋疲力尽。抬着满筐蒸肉满壶酒,劳作到耳根发热,哼起呜呜的歌谣。 如今城墙坚如铁石,弩台布满旧弓,苔痕青碧。云似藩篱树如剑戟,红旗如流星划过赤色晚霞。马声萧萧,人迹寂寂,六门卫兵清晨便安静用饭。城头高耸似接屋脊,乌鸦早出晚归,雌雄相伴哺育雏鸟,用羽翼温暖巢穴。 城头的乌鸦呀,尾羽摇曳。九只幼雏羽翼丰满,振翅飞入青云里。江南再无好树木,处处烽火连天起。绕遍摇摇欲坠的枝杈无处可栖,昨日只得归返旧巢中。 使君那匹青骢马,还系在垂杨柳荫下。手中握着金仆姑箭,却不惊扰城头栖息的鸦。原是顾念那恩爱的双飞鸟,留一片仁爱在苏州大地。使君离去后,何时再归来?新城墙高耸百丈,人们仰望他的德行,如山岳巍巍。