蝶恋花 温驯韫林夫人即和其春愁韵兼东安又

龚鼎孳 · 明末清初

侠客文人心自许。 研染芙蓉,镜染春山雨,双桨天涯来复去。 年年垂柳依张绪。 翠袖牵萝凭日暮。 薄病轻寒,似秋阴妒。 灵鹊噪花传好语。 愁销休与征鸿诉。

白话文译文

侠客和文人心中互相欣赏。砚台研磨出芙蓉般的色彩,镜中映出如春山细雨的面容。划着双桨,在天涯海角来来往往。年复一年,垂柳依然依恋着张绪般的风流人物。翠绿的衣袖牵着女萝,在黄昏中伫立。轻微的疾病和淡淡的寒意,仿佛是秋天的阴云在嫉妒。喜鹊在花丛中喧叫,传来吉祥的话语。愁绪已经消散,不必再向远飞的鸿雁诉说。