题黄鹤山樵剑阁图

柯九思 · 元

天梯石栈自相钩,造物玄功笔底偷。 挂起碧窗相对处,满堂风色剑关秋。

白话文译文

陡峭的山路与悬空的栈道在画中交错相连, 这造化之功竟被画家妙笔悄悄凝在尺幅之间。当画卷悬挂在翠窗旁静静相对, 满堂都浸染着剑门关萧瑟的秋意云天。