送泽赴新涂尉

韩元吉 ·

少年薄宦几东西,送汝临岐意尚迷。 作尉未嗟官职小,致身当与古人齐。 短篷载雪看梅蕊,古驿冲风信马蹄。 尔父渐衰吾已老,寄书时一到南溪。

白话文译文

年轻时做着小官辗转各地,送你这到分岔路口心中仍怅惘。莫因县尉之职卑微叹息,当立志向先贤看齐品格高扬。篷船载雪时你可赏寒梅初绽,驿站逆风处且倾听马蹄声响。你父亲渐显衰老我亦年华迟暮,盼你常寄书信到故乡南溪之旁。