次丘苏州宫词二首 其二

江源 ·

莫道宫中离恨长,人间无地不炎凉。 越罗敢忘君前赐,秦鬓新添镜里霜。 赤凤不来愁汉燕,前鱼将弃泣龙阳。 千金羞买相如赋,白首长门也不妨。

白话文译文

不要说宫中的离愁别恨有多么深长,人世间哪里没有世态炎凉?怎敢忘记君王曾赐予的越地罗衣,镜中却见两鬓又添了白发如霜。传说中的赤凤不再飞来,只引得汉燕暗自忧愁;曾经的宠臣如同被丢弃的鱼,龙阳君也忍不住哭泣心伤。纵有千金也羞于去买司马相如的赋,哪怕白头独守长门宫,又有何妨。