送王敬之御史耿伯玉台掾东归

魏初 ·

敬之方平尚质直,伯玉谟谋加致密。 中台二妙卓有声,骢马西来能事毕。 绣衣东望五云深,卢龙烟草金沟水。 欲知别后忆君时,万叠秦山秋雨里。

白话文译文

王敬之为人方正平和,崇尚质朴正直;耿伯玉谋划事务周密细致,更显严谨。 中台两位才俊声誉卓著,如今骢马西来,公务已圆满完结。 向东遥望,绣衣身影渐隐于云霞深处;唯见卢龙烟草萋萋,金沟流水潺潺。 若问别后我何时思念你们——就在那秋雨潇潇、秦山万重的苍茫景色里。