梅雪四律代张翚徐术陆平沈廉赋 其一

凌云翰 ·

北风日日吼枯株,点检春光定有无。 半树里深犹妩媚,一枝檠重更模糊。 芳香未露还因冷,疏影浑迷不为晡。 想得孤山人迹灭,扁舟谁复访林逋。

白话文译文

北风日复一日地呼啸着枯枝, 探寻春光的踪迹却似有若无。 半树梅花在深雪里掩映摇曳, 压满枝头的雪絮更模糊了轮廓。 冷意未消,芬芳还藏在花苞深处, 暮色渐浓,疏朗的影子也愈发朦胧。 想来孤山已是人迹罕至, 还会有谁乘一叶扁舟,来寻访那位踏雪寻梅的故人呢?