醉蓬莱
骤西风凄惨，秋昊平分，晚收清昼。
素月潜生，倚危墙时候。
渐照芳樽，酒中孤影，喜暂时为友。
醉学吴儿，狂歌乱拍，蹁跹双袖。
堪叹从来，误了词赋，进取才能，桂枝难勾。
纵得虚名，与平生相负。
缰锁尘埃，愿怀圭组，强剑眉低首。
平地神仙，清凉世界，君曾知否。
白话文译文
突然西风凄厉呼啸，将秋空割成两半，白昼在晚霞中悄然收场。皎月从云隙偷偷生长，正是独倚高墙的惆怅时光。月光渐渐爬上酒樽，在杯中发现孤独倒影，且将这影子当作片刻友伴又何妨。醉后学着江南郎，狂歌乱拍手掌，任双袖随风翩跹飞扬。可叹半生徒劳，总被虚浮辞赋所误，纵有凌云才思，难折蟾宫桂香。即便换得薄名浅誉，终究辜负平生理想。尘世如缰锁困住行迹，虽怀玉圭之志，却不得不对剑眉俯首低昂。这人间自有平地可成仙境，别有清凉天地涤荡俗肠——此种境界，君可曾真正品详？