观莲
清池瑩人心，俯见荷叶背。
南塘非不佳，无此青钱盖。
沈沈古镜净，濯濯明妆对。
凉风似留人，幽赏心独会。
天公亦解事，一雨不破块。
小呼巫阳云，浣此倾国态。
高盘捧跳珠，错落无小大。
恍疑逢二妃，迎笑争解佩。
低昂巧簸弄，明月聚还碎。
冯夷不相容，转盼何所在。
人生总虚幻，伫立增叹慨。
聊将一饷间，了我看花债。
濂翁不我待，谁复同此爱。
长啸归去来，馀芳满襟带。
白话文译文
清澈的池塘洗澈人心，俯身看见荷叶的背面。南塘风光并非不美，却少有这般青翠如钱的莲叶如伞覆盖。池水沉静如古镜明净，荷叶似佳人明丽的妆容相互映照。凉风习习仿佛挽留游人，我在这幽静中独自领会美景。天公也懂得人意，洒下细雨却不打破泥土。轻轻唤来巫山之云，涤洗这倾国倾城的莲姿。高擎的荷叶捧着跳动的水珠，错落滚动无论大小。恍惚间似遇见湘妃二女，含笑相迎争解玉佩相赠。水珠高低摇曳巧妙颠动，如明月聚拢又碎散。水神冯夷却不相容，转瞬间珠玉消逝何处？人生总是虚幻无常，我久立池边徒增叹息。且在这片刻闲暇里，偿清我看花的痴心债。周濂溪先生已不能等我，还有谁与我同享此爱？长啸一声归去吧，只留满衣襟的幽芳如故。