秦淮社集白孟新有诗纪事和韵

龚鼎孳 · 明末清初

放船烟水色苍然,尽谢朱门酒肉膻。 落日凤台邀李白,离宫花谱泣伶玄。 十年兰艾天难问,诸子膺滂事可怜。 虎豹于今尽萧索,吞声还似九关前。

白话文译文

放船在烟雾笼罩的水面上,景色苍茫,我彻底谢绝了朱门大户酒肉腥膻的宴请。落日时分来到凤凰台,想邀请李白同游,离宫的花谱让伶玄也为之落泪。十年来世事如兰艾混杂,苍天也难以追问,诸位才子如李膺、范滂一般遭遇坎坷,实在可怜。如今那些虎豹般的权贵都已衰落冷落,我忍气吞声,仿佛又回到了九重宫阙前的艰难时刻。