温州两首 雁荡山大龙湫

吴金水 · 当代

一束龙湫水,泠泠落碧空。 晴光回照处,喷沫欲成虹。 涧曲山林润,潭幽海眼通。 欣然成小驻,襟袖湿来风。 东海丰饶自古闻,碧涛深处尽奇珍。 岂知铁网三千尺,仅得冰盘四五鳞。 精卫有怀释微木,龙王无泪泣波臣。 渔夫笑指人间市,一尾而今要百银。

白话文译文

一束龙湫瀑布的水,清冷地洒落在碧蓝的天空下。阳光反射回来的时候,飞溅的水沫快要形成彩虹。溪涧曲折,山林湿润,深潭幽静,仿佛与大海相通。我欣然在这里稍作停留,衣袖都被风吹来的水雾沾湿了。东海丰饶自古就有名,碧波深处尽是珍奇之物。哪里知道用三千尺的铁网捕捞,仅仅得到四五片如冰盘般的鱼鳞。精卫怀有填海的愿望,却只能衔来小木枝;龙王无泪,只能为水族哀泣。渔夫笑着指向人间的市场,说现在一条鱼就要上百两银子。