传言玉女 其二 春宵
宫饼烧残，小阁落梅如雪。
衾窝寒峭，箫局薰才热。
钗声鬓影，偷见烛花双结。
漏铜迟滴，绣帷轻揭。
私语窗间，腻薇浆、香暗裛。
是乡堪老，万斛闲愁歇。
鹣鹣梦稳，莫使风惊檐铁。
春宵几刻，消磨人杰。
白话文译文
宫饼般的蜡烛已经烧残，小楼外落梅像雪一样飘洒。被窝里依然寒意料峭，熏香炉才刚刚温热。钗环轻响，鬓影朦胧，偷偷看见烛芯结出双花。铜壶滴漏声迟缓，轻轻掀开绣帷。窗边私语，蔷薇香膏的腻滑香气暗暗浸润。这样的温柔乡足以让人终老，万般闲愁都停歇了。愿如鹣鹣鸟般梦得安稳，莫让檐角风铃惊扰。春宵能有几刻，却消磨了多少豪杰。