题杨子文罗汉渡海图
天台之东巨瀛海，濛濛元气浮无边。
应真十六山中来，径渡万里蛟鼍渊。
巨灵前驱海若伏，翠水帖帖开红莲。
神螭猛兽竞轩翥，穹龟巨鱼相后先。
一山浮玉当其前，石室古藓垂千年。
异人高居役众鬼，挽过巨浸如飙旋。
贝宫神君迎且拜，明星玉女争花妍。
阴风黯淡百怪集，芙蓉旂影飞翩翩。
石桥回望渺何处，紫翠明灭空云烟。
问渠飞锡何所往，毋乃鹫岭朝金仙。
金仙雪山方宴坐，笑汝狡狯何纷然。
书生平生未省见，太息此画人间传。
清时麟凤在郊野，白日杲杲行青天。
白话文译文
天台山的东面是浩瀚的大海，迷蒙的元气无边无际地浮动着。十六位罗汉从山中而来，径直渡过万里之遥的蛟龙鳄鱼深渊。巨灵神在前开路，海神俯伏退让，翠绿的水面平静地绽开红莲。神龙和猛兽竞相高飞腾跃，大龟与巨鱼前后相随。一座如同浮玉般的山峦横在眼前，石室上古老的苔藓垂挂了千年。奇异的仙人高居其上役使众鬼，拖拽着巨大的水域如同旋风旋转。贝阙的神君前来迎接并跪拜，明星和玉女争相献上鲜花。阴风黯淡，百怪聚集，芙蓉旗的影子翩翩飞舞。回头遥望石桥，渺茫不知在何处，紫翠之色明灭在云烟之中。问他们手持锡杖要去往何方，莫非是去鹫岭朝拜金仙？金仙在雪山上正安然静坐，笑你们这些狡狯之徒为何如此纷乱。书生我平生未曾见过此景，感叹这幅画在人间流传。清平时代麒麟凤凰在郊野，明亮的太阳行走在青天之上。