孤馆深沈

权无染 ·

琼英雪艳岭梅芳。 天付与清香。 向腊后春前,解压万花,先占东阳。 拟待折、一枝相赠,奈水远天长。 对妆面、忍听羌笛,又还空断人肠。

白话文译文

梅花如玉色花蕊雪般明艳,在岭头傲然吐露芬芳。这是上天赐予的沁人清香。在腊月之后、春天未来之时,她力压万千花卉,率先在东阳绽放。本想折取一枝遥遥相赠,奈何山高水远天地苍茫。面对佳人妆颜,怎忍听那凄凉的羌笛声,笛声悠悠,又只是枉自令人断肠。