和景彝诮扶出者

王圭 ·

天子重论秀,待之以公卿。 志士抱奇节,犹或场屋轻。 学能苦自琢,诗书腹纵横。 胡为怀袖间,挟册角群生。 诃卒窥其旁,执衣来叩楹。 狂狙就新缚,跳突哀且鸣。 岂不念寒孤,顾有素令明。 利禄非可苟,辱甚舍弗烹。

白话文译文

天子本应看重选拔俊才,将他们置于公卿之位。志士纵然怀抱不凡的气节,或许仍被科举考场轻慢。学问需要刻苦磨砺,诗书满腹方可才华纵横。为何偏要袖藏册卷,与众生竞逐于科场?呵斥的士卒在旁窥视,扯住衣衫叩响门楹。如同狂猿遭新绳束缚,挣扎腾跃哀鸣声声。岂是不懂寒门孤苦?只因素有清名需珍重。利禄岂可苟且求得,蒙受羞辱更甚于舍身赴鼎烹。