还府推杨学士无为编
蜀山秀色参天起，子云文章摩玉垒。
关右衣冠从古名，伯起光华擅杨氏。
后来气象几寂寥，今日西州闻学士。
吁雄述作拟圣人，蹭蹬三朝官不徙。
震虽有时无雄文，而又晚龄才得仕。
岂知学士丁妙年，一日青云趋万里。
高才大笔驱古今，奄有震雄兼二美。
布衣平昔抱经纶，浩荡著书穷日晷。
幽居独占无为山，因以名编仍号子。
凿开元气争化工，剔出微情泣山鬼。
先儒浮妄遭芟锄，直与六经相表里。
青衫冗掾错致身，四十摩肩杂胥史。
日趋官府旧学荒，已分清流将绝齿。
前时辄辱授此编，如以咸韶震聋耳。
夜侵灯烛昼废餐，若涉江河徐见涘。
乃知无为非不为，道化自行而已矣。
立朝本此足有施，尧舜吾君那出是。
天球岂合藏穷家，再拜持编复斋几。
白话文译文
蜀地青山翠色直插天际，扬雄的文章曾辉映玉垒山关西。自古衣冠鼎盛的杨氏门庭，杨震的光芒辉耀家族青史。此后文脉气象几近沉寂，今日西州又闻学士英才崛起。胸怀雄文欲效圣人述作，却仕途蹭蹬三朝未迁官职。昔年杨震虽存风骨却无雄文传世，扬雄亦是晚年方得入仕。岂知学士正逢风华妙龄，一日间如踏青云纵横万里。笔力雄健驾驭古今文脉，兼具杨震风骨与扬雄才思。昔为布衣怀抱经世谋略，昼夜挥毫著书穷究天理。幽居独拥无为山色灵秀，遂以山名编书自号明志。文笔开凿天地元气可比造化，抒写幽微情思令山鬼泣涕。删削先儒浮妄如芟杂草，文章真义直与六经相表里。曾屈居青衫冗吏错置才身，四十之年犹混迹胥吏行列。日赴公务致使旧学荒疏，清流之志几近湮灭无闻。前时蒙君惠赠此编文章，如闻《咸》《韶》雅乐震醒聋耳。夜对烛火忘倦昼废餐食，若涉江河徐徐见岸心喜。方悟“无为”非是无所作为，大道化育万物本自然之理。以此立朝足以施展抱负，尧舜之治岂在吾君之外？天赐玉磬岂合永藏寒舍，再拜持书奉还斋案明心迹。