题王书史百雁图
黄芦落木寒飕飗，平沙占断江天秋。
嗷嗷累百来未休，宛颈相乐飞相求。
其中各有稻粱谋，落旄海上霜满裘，不肯为渠作书邮。
南去云峰有尽头，北归矰弋正多忧。
冥鸿高哉独无俦，祁连将军生暮愁。
白话文译文
黄芦叶落，寒风萧瑟，枯木凋零，平坦的沙洲截断了秋日的江天。 鸣叫着成群结队飞来不曾停歇，时而弯颈嬉戏，时而飞翔相寻。 各自怀揣着觅食的打算， 看那海上旌旗飘落、霜雪落满衣裘， 也不愿替人传递书信。 南去的云山终有尽头， 北归路上却满是弓箭的隐忧。 那高飞的鸿雁啊卓然不群， 独让祁连将军在暮色中泛起深愁。